Ä°talyanca ticari yazışma, anlaÅŸma ve makaleler; Ä°talyanca resmi evrak, kanun, yönetmelik, kullanım kılavuzu, teknik ÅŸartname, prospektüsler; Ä°talyanca tez, ödev, sunumlar; katalog, dergi, gazete, haber, v.b. her türlü Ä°talyanca metinlerinizin Türkçe ve Ä°ngilizce’ye tercümeleri bünyemizdeki deneyimli çevirmeniz tarafından doÄŸru, kaliteli ve hızlı bir ÅŸekilde saÄŸlanmaktadır

İstanbul, Ankara, Adana, İzmir, Antalya ve Bursa Tercüme Büroları:

• Ankara‘da Nova Tercüme ve Keyhan Tercüme,
• Adana‘da Işık Tercüme,
• Ä°stanbul Levent, Taksim, Bakırköy, BeÅŸiktaÅŸ ve Kadıköy‘de Keyhan Tercüme,
• Ä°zmir‘de As Tercüme,
• Bursa‘da Karma Tercüme,
• Antalya‘da Okutan Tercüme ve Sistem Tercüme ile hizmetinizdeyiz.

İtalyanca ve Tüm Dillerde Çeviri

Bürolarımızda, başta İtalyanca, İspanyolca, İngilizce, Almanca, Fransızca olmak üzere tüm dünya dillerinde çeviri hizmeti sunulmaktadır. Bir bölümü aşağıda listelenmiş olan geniş bir dil grubunda hizmet vermekteyiz. Listede yer almayan dillerde çeviri hizmetine ihtiyaç duyarsanız, lütfen bizimle irtibata geçiniz.

• Arapça Çeviri
• Rusça Çeviri
• Çince Çeviri
• Japonca Çeviri
• Farsça Çeviri
• Portekizce Çeviri
• Hollandaca Çeviri
• Romence Çeviri
• Ukraynaca Çeviri
• Yunanca Çeviri
• Bulgarca Çeviri

Yeminli, Noter Tasdikli Çeviri

Resmi makam onayı gerektiren (noter ve apostil) belgelerinizin çevirileri, noter yeminli, konusunda uzman tercümanlarımızca gerçekleştirilmektedir. Belgelerinizin resmi onayları, çevirileri tamamlandıktan sonra şirket kuryelerimizce yapılarak tarafınıza teslim edilmektedir.

Yeminli tercümesi gereken bazı belgeler: Diploma, Pasaport, Nüfus Cüzdanı, Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği, Vekaletname, Ticaret Sicil Gazetesi, Mahkeme Kararları v.b.

Yazılı Çeviri

İtalyanca ve diğer dillerde yazılı çeviri hizmetlerimiz, her biri kendi alanında uzman, profesyonel yeminli tercümanlarımızca gerçekleştirilmektedir.

İtalyanca Sözlü Çeviri

Türkiye’de ve Ä°talya’daki yeminli tercümanımızı iÅŸ seyahatleri, fuar gezileri, iÅŸ görüşmeleri, turistik geziler, konferans ve toplantılarda refakatçi veya rehber olarak görevlendirebilmekteyiz.

Tercüman ihtiyaçlarınıza zamanında ve uygun tercüman ile cevap verebilmek için taleplerinizi erken bildirmenizi öneririz.

İtalyanca Çapraz Çeviri

Çeviri Büromuz, Türkçe İtalyanca çeviri hizmetlerimizin yanı sıra, İngilizce İtalyanca çeviri, Almanca İtalyanca çeviri, Fransızca İtalyanca çeviri, İspanyolca İtalyanca çeviri, Arapça İtalyanca çeviri, Rusça İtalyanca çeviri ve diğer birçok çapraz dil gruplarında da İtalyanca çeviri hizmeti vermektedir.

Acil İtalyanca Tercüme

Zamanın ne kadar kıymetli olduğunu biliyor ve acil çevirilerinize profesyonel çözümler sunuyoruz.

Bizi “Deneyin”

Kalitemizi görmeniz açısından bir sayfayı geçmemek koşuluyla tamamen ücretsiz olan deneme çevirisi hizmetimizden yararlanabilirsiniz.

Çeviri Teslimi

Çevirileriniz e-posta, faks ve yazılı olarak teslim alıyor ve istediğiniz şekilde teslim ediyoruz.

Redakte Hizmeti

İtalyanca veya diğer dilde yazılmış metinlerinizin kontrolünü ve düzeltmesini yapıyor, güvenle kullanabileceğiniz şekilde teslim ediyoruz.

Akademik Çeviri

Doktora, master ve lisans bitirme tezi çevirileri, makale ve kitap çevirileri, eğitim amaçlı diğer çalışmalarınız için verdiğimiz özel çeviri hizmetimizdir.

Çevirileriniz üniversitelerin istediği sayfa düzenine göre hazırlanır ve teslim edilir.

Tıbbi Çeviri

Tıbbi çevirileriniz, çeviri bilgileri yanında tıbbi bilgiye de sahip birçoğu tıp alanında akademik kariyere sahibi tercümanlarımızca yapılmaktadır.

Bu alanda hizmet verdiğimiz uzmanlık alanlarından bazıları şunlardır: Anestezi, dahiliye, diş hekimliği, göğüs hastalıkları, kardiyoloji, endokrinoloji, ortopedi, radyoloji, patoloji vb.

İtalyanca Hukuki Çeviri

Hukuki belgelerinizin çevirileri, uzun yıllardır bu tür belgelerin çevirisinde deneyim sahibi ve aynı zamanda hukuk bilgisine ve eğitimine sahip tercümanlarımızca gerçekleştirilir.

Hukuki ve Ticari Metinler, Dava kararları, sözleşme, ihale çevirileri ile kanun, yönetmelik ve şartname ve ilgili diğer hukuki ve ticari belgelerinin çevirileri bu kapsamdadır.

İtalyanca Teknik Çeviri

Birçok dilde ve uzmanlık alanında teknik çeviri hizmeti vermekteyiz. Teknik çevirilerinizi yapan tercümanlarımız, genel olarak çeviri bilgi ve tecrübelerine ek olarak fen, mühendislik,tıp, ekonomi eğitimine de sahiptirler.

Tercümanlarımızın belirli sektörlerde uzmanlaşmaları nedeniyle, sizlere yüksek kalitede çeviri hizmeti sunmaktayız.

İtalyanca Simultane Çeviri

İtalyanca simültane çeviri, özel eğitimli İtalyanca tercümanlar tarafından verilen eş zamanlı çeviri hizmetidir. Tercümanlar bu hizmeti verirken özel ses sistemleri ve tercüman kabinleri kullanırlar. Tercümanlar kulaklık aracılığı ile konuşmacıyı dinlerken diğer yandan mikrofon aracılığı ile çeviriyi gerçekleştirirler.

Simültane çeviri oldukça zorlu ve yorucu bir işlemdir. Dil bilgisi ne kadar iyi olursa olsun, her çevirmen simültane çeviri hizmeti veremez. Bunu yapabilmesi için gerekli simültane çeviri eğitimine, deneyime ve çalışma disiplinine ihtiyacı vardır.