Konuşmacının söylediklerinin eşanlı olarak sözlü çeviride uzman bir tercüman tarafından hedef dile, özel ses sistemleri ve tercüman kabinleri kullanılarak dinleyicilere aktarılması hizmetidir.

Tercüman aynı dili konuşmayan, farklı kültür, inanç, adetlere mensup insanların iletişim kurmalarına aracılık eder. Bu iletişimin kalitesi, tercümenin, işin uzmanı olan kişilerce ve sağlıklı ortamlarda yapılmasına bağlıdır. Uluslararası konferans ve toplantıların başarısının kilit öğelerinden belki de en önemlisi mütercim tercümandır.

Simultane tercümanlık özel eğitim ve yetenek gerektiren bir meslek olmasının yanı sıra tercüme yapılacak olan iki dile de mükemmel hakimiyet ve derin bir genel kültür, ayrıca çok değişik alanlarda kapsamlı terminoloji bilgisi ve iki dil arasında anında geçiş yapabilme yeteneği ve kıvraklığını gerektirir. Güvenilirlik, yani katıldığı toplantının mahremiyetine saygılı olmak, simultane tercüman olmak için aranan koşullar arasındadır.

Simultane Çeviri hizmetlerimiz kapsamında :

• Kongre
• Konferans
• Seminerler
• Konsey Toplantıları

Tüm yaygın dillerde Simültane Tercüme Hizmetleri sunmaktayız

Uzman Tercüman Kadrosu

Üniversitelerin mütercim tercümanlık bölümlerinden veya yurtdışındaki üniversitelerden mezun olan tercümanlarımız, uzun yılların vermiş olduğun deneyim,birikim ve uzmanlığa sahiptirler.

Tercüme Büromuz, faaliyete başladığın 90′lı yıllardan bugüne değin, bilgi ve deneyim bakımından birinci sınıf noter yeminli mütercim tercüman kadrosu ile en iyi hizmeti sunmayı ilke edinmiştir.

Deşifre Çeviri

Film, video kaydı, televizyon programı veya seminer, konferans gibi organizasyonların, ses kayıtlarının doküman haline getirilmesi çalışmasıdır.